“A wondrous subtle thing is love”
Context: Watson reflects on how quickly his bond with Mary has formed as they ride together through London at night.
Analysis
The lyrical inversion "A wondrous subtle thing is love" gives Watson's reflection an almost poetic, philosophical quality that sets him apart from Holmes's prosaic logic. The adjective "subtle" suggests love works quietly and instinctively, beyond rational analysis — something Holmes could never reduce to a science. Doyle presents genuine human connection as the warm counterpoint to the cold pursuit of the treasure.
Language Techniques:
Exam Tip
Use for the love-versus-wealth theme. Watson gains a "treasure" (Mary) precisely as the literal treasure is lost — a deliberate contrast.